domenica 17 marzo 2024

ARTICOLI G.C. SORAVIA - PAGINA 2 (in lavorazione)

 7)
ODE "CADORE" DI GIOSUE CARDUCCI IN CADORINO



FRONTESPIZIO DEL LIBRETTO E PRIME DUE STROFE DEL TESTO ORIGINALE CON TESTO CADORINO A FRONTE


FRONTESPIZIO DEL LIBRETTO E PRIME DUE STROFE DEL TESTO ORIGINALE CON TESTO CADORINO A FRONTE

QUI SI RICORDA IL LIBRETTO DAL TITOLO "CADORE - ODE DI GIOSUE CARDUCCI RESA IN DIALETTO CADORINO (VENAS) A CURA DI GIANCARLO SORAVIA". (LIBRETTO DI 20 PAGINE STAMPATO IN PROPRIO NEL 2016). OPERA PURTROPPO SEMPRE RITENUTA "UN PO' DIFFICILE PER IL GROSSO PUBBLICO"


PER SCARICARE (O SOLO VISUALIZZARE) DA GOOGLE DRIVE IL LIBRETTO STESSO (200 KB) CLICCARE SUL LINK SEGUENTE:


https://drive.google.com/file/d/1-UAKgIs9P694m-Z3Ec7_HxoKGIXV60qF/view?usp=sharing


VEDI ANCHE IL POST OMONIMO SUL BLOG "TESTIMONIANZE LADINE" AL SEGUENTE INDIRIZZO:

https://testimonianzeladine.blogspot.com/2016/07/cador-giosue-carducci-dialeto-de-venas.html


venerdì 15 marzo 2024

ARTICOLI G.C. SORAVIA - PAGINA 1


1a)
LIBRO "LA LINGUA LADINA DEL CADORE 


FRONTESPIZIO DEL LIBRO

Immaghine di copertina del libro di Giancarlo Soravia "La Lingua Ladina del Cadore" Editore Bonomo con la foto di quattro bambini cadorini a inizio '900


IN QUESTO ARTICOLO SI PRESENTA IL LIBRO DI GIANCARLO SORAVIA EDITO DA BONOMO (2023) DAL TITOLO "LA LINGUA LADINA DEL CADORE" - COLLANA "LE LINGUE INCATENATE" DIRETTA DA GIULIO SORAVIA. I BAMBINI DELLA COPERTINA SONO DEI SORAVIA DALL'ASTA PARENTI DELL'AUTORE, NATI TRA IL 1899 E IL 1906. (FOTO ESEGUITA A MONACO DI BAVIERA - VEDI MAGGIORI INFORMAZIONI NELL'ARTICOLO).

Per leggere l'articolo cliccare sul link seguente:

https://librogiancarlosoravialadino.blogspot.com/2023/11/libro-la-lingua-ladina-del-cadore.html


1b)
LA RIVISTA "DOLOMITI" PRESENTA IL LIBRO DI SORAVIA

Schermata della presentazione del libro di Soravia nel N. 6/2023 della Rivista DOLOMITI



IL LIBRO "LA LINGUA LADINA DEL CADORE" DI CUI SOPRA E' STATO PRESENTATO IN UN ARTICOLO A FIRMA WALTER MUSIZZA SULLA RIVISTA "DOLOMITI" DELL'ISTITUTO BELLUNESE  DI RICERCHE SOCIALI E CULTURALI LA CUI ANTEPRIMA E' STATA PUBBLICATA QUI.

Per leggere l'articolo cliccare sul link seguente:

https://librogiancarlosoravialadino.blogspot.com/2023/11/anteprima-dellintervista-del.html


2) GRAMMATICA CADORINA


IMMAGINE DI UN DETTO SCHERZOSO
IN CADORINO SULLA SCUOLA



Immagine scherzosa in cadorino che significa: ABC con il sedere di resina (rasa) prenditi il libro e scappa a casa

VIENE PRESENTATA UNA GRAMMATICA CADORINA DI GIANCARLO SORAVIA AGGIORNATA NEL 2022 CHE INIZIA COSÌ:
IL CADORINO È UN DIALETTO LADINO. ESSO È SOSTANZIALMENTE UNITARIO MA SI DIVIDE IN QUESTE TRE VARIANTI MAGGIORI, IN ORDINE DI CONSERVATIVITÀ: OCCIDENTALE - “OLTRECHIUSA” - (VODO, BORCA, SAN VITO), PARLATO ANCHE A CIBIANA, (DOVE PER DIETRO SI DICE DAÒS), NORD-ORIENTALE - “OLTRE RIO RIN” - (LOZZO, VIGO, LORENZAGO E AURONZO) (DIETRO=DAVÒI) E CENTRO-MERIDIONALE (DOMEGGE, CALALZO, PIEVE, VALLE, PERAROLO E OSPITALE) (DIETRO=DRIO). ABBASTANZA DIVERSI SONO IL COMELIANO E L'AMPEZZANO, PIÙ IL PRIMO DEL SECONDO.....


Per leggere la grammatica cliccare sul link seguente:

https://archivioladin-venas.blogspot.com/2007/09/appendice-ii-note-grammaticali.html




3) SITO ARCHIVIO LADINO CADORINO DI VENAS

SCHERMATA SITO ARCHIVIO LADINO CADORINO CON ESEMPIO DI PAGINA DEL GLOSSARIO

Schermata della pagina di presentazione del sito Archivio Ladino Cadorino Venas con pagina di esempio del Glossario

GLOSSARIO DELLA PARLATA LADINA DI VENAS DI CADORE E PAESI VICINI (ITALIANO-CADORINO-ITALIANO) CON ESEMPI GRAMMATICALI E COLLOQUIALI, PROVERBI, ANEDDOTI E LOCUZIONI VERBALI TIPICHE. SI TROVANO ANCHE BREVI BIOGRAFIE DI PERSONALITÀ DI VENAS (E DI PAESI VICINI), VOCI DELLA STORIA CADORINA E NOVITÀ EDITORIALI. IL GLOSSARIO E' CURATO DA GIANCARLO SORAVIA ED È SUDDIVISO IN MOLTE SEZIONI.





Per leggere la presentazione cliccare sul link seguente:

https://archivioladin-venas.blogspot.com/2007/09/glossario-italiano-ladino-venas.html






4)

GINO DALL'ASTA "VICE" PREMIO NOBEL PER LA CHIMICA 


GINO DALL'ASTA (segnato con una freccia) ASSIEME A NATTA E AD ALTRI COLLABORATORI


RICORDO DI GINO DALL'ASTA "MANERA" DI VENAS,
PRINCIPALE COLLABORATORE DEL PREMIO NOBEL PER LA CHIMICA GIULIO NATTA NEL CENTENARIO DELLA NASCITA.

Per leggere l'articolo cliccare sul link seguente:

https://gcarlosoravia.blogspot.com/2018/05/ricordo-di-gino-dall-di-venas.html





5)
GIOVANNI LOZZA


BUSTO DI GIOVANNI LOZZA

Busto marmoreo di Giovanni Lozza pioniere dell'industria degli occhiali in Italia


ALLA BIBLIOTECA STORICA CADORINA DI VIGO SI TROVA UN LIBRICCINO (25 PAGINE) DI ATTILIO FRESCURA (1881-1943) DAL TITOLO: L'INDUSTRIA CADORINA DI OCCHIALERIA FRATELLI LOZZA. ATTILIO  ERA IL FIGLIO DI ANGELO FRESCURA (1841-1886), NOTO PER AVER APERTO NEL 1878 LA PRIMA FABBRICA DI OCCHIALI IN ITALIA A RIZZIOS DI CALALZO DI CADORE. IL LIBRO FU STAMPATO NEL 1939 A MILANO IN OCCASIONE DELLO SCOPRIMENTO DEL BUSTO MARMOREO IN RICORDO DI
GIOVANNI LOZZA (1840-1915), SOCIO D'OPERA DEL SUDDETTO ANGELO E CAPOSTIPITE DELLA DINASTIA INDUSTRIALE CADORINA DEI LOZZA.IN QUESTO ARTICOLO VIENE TRASCRITTO L'INTERO LIBRETTO, CON L'AGGIUNTA DI TRE CAPITOLI DEL LIBRO DI ENRICO DE LOTTO (1911-1963) "DALLO SMERALDO DI NERONE AGLI OCCHIALI DEL CADORE".

Per leggere l'articolo ed il libretto cliccare sul link seguente:

https://cadorepassatoepresente.blogspot.com/2022/12/attilio-frescura-lindustria-cadorina-di_9.html




6)
FINE DELL' ARCIDIACONATO
DEL CADORE?

ARCIDIACONI DEL CADORE DAL 1180 AI GIORNI NOSTRI

Tabella degli arcidiaconi del Cadore dal 1180 ai giorni nostri

IN QUESTO ARTICOLO VIENE SOLLEVATO IL PROBLEMA DELLA ABOLIZIONE DI FATTO DELLA ANTICA ISTITUZIONE ECCLESIASTICA DELL'ARCIDIACONATO DEL CADORE, CON UNA INTRODUZIONE STORICA ED UNA BREVE ANALISI DELLO STATO ATTUALE DELLA QUESTIONE.

Per leggere l'articolo cliccare sul link seguente:

https://librogiancarlosoravialadino.blogspot.com/2024/02/larcidiaconato-del-cadore-premessa.html